Foglalási feltételek

  Főszezonban hétvégétől hétvégéig várjuk kedves vendégeinket. Ennél rövidebb időtartam megbeszélés alapját képezi.

 

Érkezés: 15 h-tól
Távozás: 10 h-ig

 Amennyiben vendégeink legkésőbb 10:30-ig nem hagyják el a házat, úgy pótdíjat számolunk fel.

 Ettől eltérő időpontigény egyedi megbeszélés alapján lehetséges.

 Foglalás esetén foglaló (1 éjszaka ára) befizetése mellett foglalhat (átutalással vagy postai csekken). Csak a foglaló megérkezése után tekintjük az apartmant a vendég által lefoglaltnak. A foglaló megérkezéséről e-mailben visszaigazolást küldünk.

Lemondás esetén a foglalót nem áll módunkban visszatéríteni.

 

Az apartman árát érkezéskor kell megfizetni. Fizetés nélkül a szobákat nem lehet elfoglalni.

 Az idegenforgalmi adó fizetése érkezéskor készpénzben fizetendő.

 A megegyezett időpont előtti elutazás esetén szállásdíjat nem térítünk vissza, mivel Ön lefoglalta az adott időtartamra az apartmant!

 

Háziállat megbeszélés alapján hozható.

 

 

Die Buchungsbedingungen

In der Hauptsaisonwarten wir auf Sie möglichst vom Wochenende bis Wochenende.  Für kürzere Zeit ist es auch möglich (aber nur vorab besprochen), unsere Appartements zu mieten.

 

Ankunft: ab 15 Uhr

Abfahrt: bis 10 Uhr

Falls unsere Gäste spätestens bis 10:30 das Haus NICHT verlassen, wird auch ein Aufpreis verrechnet.

Anderer Anspruch auf Zeitpunkt ist auch möglich, aber nur vorab besprochen.

Im Fall der Buchung muss erstmal 30% Anzahlung entweder überwiesen werden oder per Post geschickt werden. Nach der Anzahlung ist das Appartement gebucht, aber vorher senden wir ein Feedback darüber.

Der Preis des Appartements muss im Moment der Ankunft bezahlt werden. Ohne Auszahlung dürfen die Räume nicht besetzt werden.

Die Kurtaxe ist zahlbar nur mit Bargeld im Moment der Ankunft.

Im Fall der Abfahrt vor der vereinbarten Zeitpunkt wird die Unterkunftsgebühr nicht erstattet, weil Sie das Appartement vorher schon gebucht haben.

Kleine Haustiere dürfen nur mit unserer Zustimmung mitgebracht werden.

 

 

 Reservation conditions

During the main season we welcome our dear guests preferably from week-end to week-end. Shorter periods form the basis of discussion.

 

Arrival: from 15.00

Departure: until 10.00 am

In case the guests do not leave the house before 10:30 the latest, they will be charged an extra fee.

Other time ranges for arrival or departures are possible based on prior discussion.

Reservations can be made with the payment of a 30% booking deposit (via bank transfer). The apartment is considered as reserved by the guest only after the reception of the booking deposit. The reception of the booking deposit will be confirmed by e-mail.

The accomodation fee is to be paid upon arrival. Without payment the rooms cannot be occupied.

The tourist tax is to be paid in cash upon arrival.

In case of a departure before the agreed date, no accommodation fee is refunded, because the apartment had been booked for the given time!

Pets can be allowed based on prior discussion.

 

 

Ogólne warunki rezerwacji

  W sezonie głównym w najlepszym przypadku prosimy o rezerwacje od weekendu do weekendu. Rezerwacja na krótszy okres czasu jest możliwa tylko po uzgodnieniu tego z nami.

 

 Przyjazd: od 15

Wymeldowanie do 10

 W przypadku opuszczenia apartamentu po godzinie 10 zostanie naliczona dopłata za pobyt.

Po omówieniu tego z nami jest też możliwe późniejsze/ wcześniejsze wymeldowanie bądź przyjazd.

W momencie rezerwacji należy wpłacić 30% przedpłaty, może ona zostać przelana na nasze konto bądź wysłana przekazem pocztowym. Po wpłynięciu przedpłaty jest apartament zarezerwowany, a my wyślemy Państwu potwierdzenie rezerwacji.

Cena musi zostać  uregulowana w momencie przyjazdu, w przeciwnym razie klucze do pokoju nie zostaną wydane.

Podatek uzdrowiskowy należy uregulować gotówką w momencie przyjazdu.

W przypadku wcześniejszego opuszczenia apartamentu cena za resztę planowanego pobytu nie zostanie zwrócona. 

Niestety karty kredytowe nie są u nas akceptowane. Płatność jedynie gotówką.

Zwierzęta domowe mogą przebywać w naszych apartamentach jedynie po wcześniejszym uzgodnieniu tego z nami.

Oldal: Foglalási feltételek / Buchungsbedingungen / Reservation conditions / Warunki rezerwacji
Hajnal Apartmanház - © 2008 - 2024 - balatonaccomodation.hupont.hu

A HuPont.hu jelszava az, hogy itt a honlapkészítés ingyen van! Honlapkészítés Ingyen

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat